ブラジル国際女性の日の過ごし方と喜ばれるメッセージ例

お祝いだけではない？社会的メッセージも主張する特別な日

Olá!! ブラジル・サンパウロ州在住のHIROMIです。

3月は日本のひな祭り、そして国際女性の日（3月8日）があり、女性にとって特別な月です。

ブラジル人女性は、国際女性の日にどのような過ごし方をするのでしょうか。

ブラジルでは、日本とは少し雰囲気が違い、お祝いと社会的メッセージの両方がある日なのです。

男性や職場から花（特にバラ）、チョコ、小さなプレゼントを女性に渡すことがあります。会社では女性社員にプレゼントを贈ることもよくあります。

また、メッセージを送り合う文化もあります。家族や友達同士でWhatsAppやInstagramを使い、「Parabéns pelo Dia da Mulher（女性の日おめでとう）」とメッセージを送り合います。

さらに、イベントや講演なども行われ、企業や団体が女性の権利やキャリア、社会問題などをテーマにイベントを開催することも多いです。

ブラジルでは女性団体の活動も活発で、過去のコラムで紹介したGrupo Mulheres do Brasilのような団体も、この時期に活動やイベントを行います。

一部では、女性への暴力反対や男女平等を訴えるデモや集会もあります。

このように、ブラジルの国際女性の日は、お祝いだけでなく社会的な意味も強い日です。

レストランやカフェでは国際女性デーのための特別メニューが用意され、友達同士で集まることもあります。

ブラジルではこの日は、「母の日」と「女性の権利の日」が合わさったような雰囲気があります。

喜ばれるメッセージは？

朝からWhatsAppでお祝いメッセージを送り合うブラジル人たち。

実は、ブラジル人女性が本当に嬉しい言葉のパターンがあります。

まずは、「女性の強さ」を褒めるパターンです。ブラジルでは女性の強さや頑張りを称えるメッセージがとても多く見られます。

例）“Parabéns pelo Dia da Mulher! Que sua força e sua luz continuem inspirando todos ao seu redor.”
「女性の日おめでとう。あなたの強さと輝きが、これからも周りの人を励ましますように」

例）“Feliz Dia da Mulher! Que sua força, coragem e alegria continuem iluminando a vida de todos ao seu redor. Com carinho e admiração.”
「女性の日おめでとう。あなたの強さ、勇気、そして明るさが、これからも周りの人の人生を照らしますように。心からの敬意とともに」

ポイントはForça（強さ）、Luz（光・輝き）です。ブラジル人女性はこれらの言葉をとても好みます。

次に、「あなたは特別な存在」というパターンです。

例）“Hoje celebramos mulheres incríveis como você.”
「今日はあなたのような素晴らしい女性を祝う日です」

ポイントはIncrível（素晴らしい）、Especial（特別）です。この2つはSNSでも定番です。

そして、「すべての役割を称える」パターンです。ブラジルでは、女性は多くの役割を担う存在として称えられる文化があります。

例）“Mulher: símbolo de força, amor e coragem.”
「女性とは、強さ・愛・勇気の象徴」

この文章に続けて、Mãe（母）、Profissional（仕事人）、Amiga（友達）などを並べて称える表現になります。

夫や恋人がよく送るタイプとして、「感謝」を伝えるパターンもあります。

例）“Obrigado por tudo que você representa na minha vida.”
「あなたが私の人生に存在してくれることに感謝しています」

ロマンチックですね。私は朝、夫からこの言葉をかけてもらいました。

また、ブラジルではポエムのような表現も多く見られます。

例）“Ser mulher é transformar o mundo com amor.”
「女性であることは、愛で世界を変えること」

メッセージのポイントとなる言葉

ブラジル人女性が喜びやすい言葉TOP5は以下の通りです。

・Força（強さ）
・Coragem（勇気）
・Amor（愛）
・Luz（光）
・Inspiração（インスピレーション）

また、丁寧で好印象を与える言葉としては以下があります。

・Admiração（尊敬）
・Carinho（温かい気持ち）

これらを文章に取り入れると、より喜ばれるメッセージになります。

ポイントは、短く・温かく・尊敬を表すことです。ブラジルでは長すぎる文章よりも、心がこもった短い言葉が好まれます。

少しカジュアルな表現（友達向け）では、次のようなものがあります。

例）“Feliz Dia da Mulher! Você é uma inspiração para todos nós.”
「女性の日おめでとう。あなたはみんなのインスピレーションです」

言ってはいけないNGメッセージ

知らずに言ってしまうと、炎上してしまう可能性もあります。

まず、「女性は美しい存在」といった表現です。

例）“Parabéns pela beleza das mulheres.”
「女性の美しさを祝います」

NGの理由は、女性の日は見た目ではなく、権利や尊重の日と考える人も多いためです。

次に、「母の日のようなメッセージ」です。

NGの理由は、ブラジルでは「女性＝母だけではない」という考えを持つ人も多いためです。

また、花だけを贈って終わるのもNGとされる場合があります。最近では、「花だけで女性問題は無視しているのでは」と批判する声もあります。

そのため、花とメッセージをセットで贈るのが一般的です。

このように、花をもらうことは嬉しい一方で、社会的メッセージも大切にしたいと考えるブラジル人女性が多いのです。

在サンパウロ日本国総領事館、女性総領事の細やかな気遣い

最後になりますが、私が住むサンパウロ州には「在サンパウロ日本国総領事館」が設置されています。（大使館は首都ブラジリアにあります）

2025年10月に着任した鈴木誉里子（Yoriko Suzuki）総領事は、サンパウロ初の女性総領事です。

2月に行われた天皇陛下誕生日祝賀レセプションでは、お雛様を飾り、日本文化をゲストにお披露目されていました。

また、3月8日の国際女性の日には、総領事館のアカウントからブラジル人女性に向けたメッセージが発信されました。

女性ならではの細やかな配慮や気遣いに、私の周りのブラジル人女性たちも尊敬の意を抱いています。

鈴木誉里子総領事のメッセージはFacebookページ、Instagramから見ることができます。

祝賀レセプションの様子は私のInstagramからご覧になってくださいね。

今回も最後まで読んでいただき、Muito obrigada!!

Written by HIROMI（ブラジル）